HIGHLIGHTS

KENYATAAN AKHBAR

 

MENGENAI
HARGA AYAM, TELUR AYAM DAN DAGING
SEMPENA BULAN RAMADAN DAN HARI RAYA
 

Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama memaklumkan bahawa harga ayam, telur ayam dan daging adalah ditetapkan harga pasaran bagi sepanjang bulan Ramadan dan musim perayaan Hari Raya Aidil Fitri sehingga 18 September 2010 seperti berikut:

1. Daging ayam bulat (whole chicken) tidak melebihi BND 3.99 sekilogram

2. Telur ayam gred AA tidak melebihi BND 0.19 sebiji atau BND 5.70 satu tray (30 biji)

3. Telur ayam gred A tidak melebihi BND 0.18 sebiji atau BND 5.50 satu tray (30 biji)

4. Telur ayam gred B tidak melebihi BND 0.17 sebiji atau BND 5.10 satu tray (30 biji)

5. Telur ayam gred C tidak melebihi BND 0.16 sebiji atau BND 4.80 satu tray (30 biji)

6. Telur ayam tanpa gred tidak melebihi BND 0.17 sebiji atau BND 5.10 satu tray (30 biji)

7. Daging tempatan (lembu dan kerbau) tidak melebihi BND 12.00 sekilogram

8. Daging kerbau dari India tidak melebihi BND 6.00 sekilogram

9. Daging kerbau dari China tidak melebihi BND 7.00 sekilogram

10. Daging kerbau dari Australia tidak melebihi BND 13.00 sekilogram

Di kesempatan ini, adalah diseru kepada semua peniaga-peniaga bahan makanan di Negara ini supaya tidak akan mengambil kesempatan dengan menaikkan harga dengan sewenang-wenangnya sepanjang musim perayaan ini. Dalam pada itu, orang ramai dinasihatkan supaya akan dapat berkerjasama melaporkan kepada pihak Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) jika terdapat harga yang melebihi daripada harga yang ditetapkan. Sebarang aduan boleh dibuat melalui JPKE hotline 2230223 waktu pejabat sahaja atau e-mail: consumercomplaint@jpke.gov.bn.
 

---

 

KENYATAAN AKHBAR

Majlis menandatangani perjanjian bagi projek “Consultancy Project on Development of Food Processing Incubators for Local Food SMEs of Brunei Darussalam Phase 1” di antara Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama dan SQW China Ltd telah diadakan pada 1 September 2010, bertempat di Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Negara Brunei Darussalam.

Menandatangani perjanjian di Majlis itu bagi pihak Jabatan Pertanian dan Agrimakanan ialah Pengarah Pertanian dan Agrimakanan, Dayang Hjh Normah Suria Hayati binti PJDSM DSU Dr. Haji Mohd. Jamil Al-Sufri dan disaksikan oleh Penolong Pengarah Pertanian dan Agrimakanan, Pg Hjh Rosidah binti Pg Hj Metussin. Sementara bagi pihak SQW China Ltd, diwakili oleh Pengarah Projek, Mr. Gary Ho dan disaksikan oleh Pengurus Projek, Mr. Jim Jessamine.

Objektif Projek Konsultan ini ialah untuk melaksanakan kajian yang komprehensif bagi membantu Jabatan Pertanian dan Agrimakanan dalam menubuhkan Inkubator-Inkubator Pemprosesan Makanan. Inkubator-Inkubator ini akan membantu menghasilkan pengusaha-pengusaha pemprosesan agrimakanan tempatan dalam mengeluarkan / memasarkan produk makanan yang Halal, berkualiti dan selamat dan boleh menembusi pasaran tempatan dan global. Inkubator-Inkubator ini juga akan memastikan perlaksanaan Amalan Perkilangan yang Baik (Good Manufacturing Practices, GMP) yang betul oleh para pengusaha makanan.

Antara skop perlantikan SQW China Ltd ialah untuk membangunkan pelan induk (master plan) yang terperinci termasuk konsep rekabentuk untuk Inkubator-Inkubator Pemprosesan Makanan; untuk menyediakan terma persetujuan untuk penggunaan Inkubator-Inkubator berkenaan; untuk mencadangkan struktur pengurusan yang paling sesuai bagi menjalankan Inkubator-Inkubator Pemprosesan Makanan berkenaan; dan untuk menubuhkan keperluan-keperluan sumber tenaga manusia. Projek ini dijangka siap dalam tempoh 12 bulan.

SQW China Ltd, ialah sebuah firma konsultan yang terkemuka dalam bidang ekonomi dan pembangunan sosial yang menawarkan khidmat perunding dalam pelbagai bidang termasuk sains dan teknologi, info-komunikasi, innovasi pembangunan kawasan luar Bandar, pemodenan daerah dan pembangunan serantau. Antara pelanggan-pelanggan yang pernah menggunakan perkhidmatan firma konsultan ini terdiri daripada jabatan-jabatan kerajaan yang terlibat dengan pentadbiran di United Kingdom dan dari negara-negara lain, agensi-agensi pembangunan serantau, badan-badan penyalur dana, pihak autoriti tempatan, rakan kongsi dan organisasi antarabangsa.

Pada fasa pertama ini, empat buah inkubator pemprosesan makanan bagi sos, bakeri, minuman dan produk daging akan dibina di Taman Agro Teknologi Brunei, Kg Tungku, Gadong. Taman tersebut ialah sebuah kawasan pembangunan baru yang dimajukan oleh pihak Kerajaan Negara Brunei Darussalam melalui Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, sebagai sebahagian dari strategi utama Kementerian berkenaan untuk membangunkan dan mempromosikan industri-industri lain selain daripada industri minyak dan gas.

Empat buah inkubator tersebut akan memberikan peluang kepada pengusaha-pengusaha makanan yang tidak mempunyai premis pemprosesan yang sesuai untuk memproses makanan secara mekanikal sepenuhnya bagi menghasilkan produk yang konsisten dari segi kualiti dan keselamatannya. Ini akan dapat menyumbang kepada peningkatan pengeluaran bekalan produk makanan tempatan untuk pasaran tempatan dan eksport.

Di bawah konsep Projek Penubuhan Inkubator-Inkubator Pemprosesan Makanan ini, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan akan memberikan khidmat nasihat dan kepakaran teknikal serta menyediakan khidmat penyelenggaraan mesin, peralatan dan bangunan inkubator bagi memastikan semua kemudahan di Inkubator-Inkubator tersebut dapat beroperasi dengan baik dan teratur.
 

---

 

MAJLIS HARI TERBUKA SEKOLAH PERLADANGAN PENGUSAHA PADI (RFFS)

 

Selasa, 29 Syaaban 1431 / 10 Ogos 2010

Dewan Serbaguna, Sekolah Vokasional Wasan

Negara Brunei Darussalam

UCAPAN PEMBUKAAN RASMI OLEH PEHIN ORANG KAYA SERI UTAMA DATO SERI SETIA AWANG HAJI YAHYA BIN BEGAWAN MUDIM DATO PADUKA HAJI BAKAR, MENTERI PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SEMPENA HARI TERBUKA SEKOLAH PERLADANGAN PENGUSAHA PADI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 2010 BERTEMPAT DI SEKOLAH VOKASIONAL WASAN PADA 10HB OGOS 2010

BISMILLAHIRAHMANIRRAHIM

Segala puji-pujian bagi Allah Subanahu Wata’ala, selawat dan salam ke atas junjungan besar kita Nabi Muhammad Sallullahu Alaihi Wasalam, keluarga serta para sahabat dan juga pengikut-pengikut Baginda yang jujur lagi setia hingga ke akhir zaman.

Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh dan Salam Sejahtera

Saya bersyukur kehadrat Allah Subahanahu Wata’ala kerana dengan limpah rahmat dan hidayahNya jua, kita semua pagi ini dapat berkumpul beramai-ramai di Majlis Hari Terbuka Sekolah Perladangan Pengusaha Padi Negara Brunei Darussalam 2010 di Sekolah Vokasional Wasan ini.

Sekolah Perladangan Pengusaha Padi atau Rice Farmers’ Field School (RFFS) adalah satu inisiatif Kerajaan dalam pembentukan projek kerjasama di bidang pertanian di antara Negara Brunei Darussalam dengan Republik Filipina. Projek ini dihasratkan untuk membantu dalam mencapai sasaran peningkatan hasil padi dari 3.12% sara diri pada tahun 2007 kepada 20% menjelang hujung tahun 2010. Projek ini juga diharapkan dapat membantu dalam meningkatkan keupayaan kakitangan pengembangan pertanian dan semua pengusaha padi di Negara ini agar kemahiran dalam perusahaan padi dalam negeri berupaya dimantapkan dengan latihan yang diberikan.

Dengan tertubuhnya Sekolah Perladangan Pengusaha Padi, ia setentunya akan dapat membantu peladang mengenali dan mempelajari teknologi-teknologi baru, cara-cara pemeliharaan dan pengurusan tanaman padi yang bersistem serta proses penuaian melalui pembelajaran di ladang. Strategi latihan adalah berpandukan kepada prinsip belajar dengan penekanan teknik pengurusan di ladang.

Kegiatan Hari Terbuka Sekolah Perladangan Pengusaha Padi khusus untuk peladang adalah sebahagian dari program Rice Farmers’ Field School. Ianya bertujuan untuk memperlihatkan kegiatan yang dijalankan melalui pemerhatian dan ujian di ladang atau field observation and experiment. Rice Farmers’ Field School ini dijangka akan dapat memberikan hala tuju kepada pengusaha padi untuk mencapai kejayaan di dalam memenuhi piawaian atau standard pengurusan ladang yang sempurna dan berkualiti di samping memberikan pulangan hasil yang tinggi.

Kursus yang dilaksanakan dalam program Sekolah Perladangan Pengusaha Padi ini adalah sangat bersesuaian dan bertepatan diadakan, selaras dengan kehendak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam agar meneruskan usaha peningkatan keupayaan peladang. Ini adalah untuk memastikan peningkatan hasil padi mencapai hasil yang disasarkan iaitu 60% tahap sara diri menjelang tahun 2015.

Hadirin dan Hadirat Yang dihormati sekalian,

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berharap supaya pengusaha padi mempunyai pendidikan, pengalaman serta berkeupayaan untuk menghasilkan padi yang berkualiti tinggi dan selamat untuk dimakan. Di samping itu, usaha-usaha juga ditingkatkan bagi mengeluarkan padi negara secara sistematik mengikut amalan yang telah digariskan. Pengabaian terhadap pengurusan perladangan ini akan mengakibatkan kos pemeliharan yang tinggi, pembaziran dan hasil yang kurang memuaskan.

Justeru itu, faedah yang diraih dari penubuhan Sekolah Perladangan Pengusaha Padi ini bukan sahaja berupaya memberi pendedahan, pendidikan dan pengalaman yang baik kepada para pengusaha dalam pengeluaran dan peningkatan hasil tanaman yang berkualiti dan pengurangan kos pengeluaran, malah ia juga juga dapat membentuk sikap positif peladang dalam aspek pembelajaran secara berkumpulan yakni community activities.

Penghasilan produk yang berkualiti tinggi dan selamat untuk dimakan ini berupaya membantu dalam merancakkan lagi industri pertanian dan agrimakanan dalam persaingan ke arah menembusi pasaran domestik dan seterusnya menerokai pasaran eksport.

Alhamdulliah, sejak usaha penanaman padi secara besar-besaran ini dilancarkan, para pengusaha padi telah dapat menunjukkan kemajuan yang sangat menggalakan dalam pengeluaran hasil serta menampakan ketekunan yang tinggi dan usaha yang gigih dalam menghadapi sebarang cabaran. Ini adalah satu perkara yang positif dan diharapkan peningkatan hasil ini akan berterusan dan dapat menyumbang ke arah mencapai sasaran yang telah ditetapkan.

Sebelum mengakhiri ucapan saya ini, sukacita saya merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan ucapan tahniah kepada semua pihak yang terlibat dalam menganjurkan Majlis ini dan setinggi-tinggi terima kasih di atas undangan dan penghormatan yang diberikan kepada saya pada pagi ini.

Semoga segala usaha dan tenaga yang dicurahkan memperolehi keberkatan dan hidayah dari Allah S.W.T dalam kita semua mencari dan menggali hasil bumi untuk keperluan harian kita sebagaimana yang digalakan oleh kitab suci Al-Quraan.

Wabillah hittaufik walhidayah wassalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
 

---

Majlis Mengatam Padi
Projek Kerjasama Dua Hala
Brunei Darussalam dan Republik Rakyat China

 

Isnin, 28 Syaaban 1431 / 9 Ogos 2010
Kawasan Kemajuan Pertanian Projek Penanaman Padi Batong
Kampong Batong, Mukim Pengkalan Batu
Negara Brunei Darussalam

Majlis Mengatam Padi bagi Projek Kerjasama Dua Hala di antara Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Republik Rakyat China telah diadakan di Kawasan Kemajuan Pertanian Projek Penanaman Padi Batong, Kampong Batong, Mukim Pengkalan Batu, Daerah Brunei Muara pada hari Isnin, 28 Syaaban 1431 bersamaan 9 Ogos 2010.

Hadir menyempurnakan majlis tersebut ialah Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar, Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama. Turut hadir di Majlis ini ialah Duta Besar Republik Rakyat China di Negara Brunei Darussalam Tuan Yang Terutama Min Yongnian, Yang Mulia Hajah Suriyah binti Haji Umar, Setiausaha Tetap; Yang Mulia Dato Paduka Dr Haji Mohd Amin Liew bin Abdullah, Setiausaha Tetap II; Yang Mulia Pengiran Datin Paduka Hajah Mariana binti Pengiran Dipa Negara Laila Di Raja Pengiran Haji Abdul Momin, Timbalan Setiausaha Tetap, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama; Yang Mulia Dayang Hajah Aidah binti Haji Mohd Hanifah, Pemangku Pengarah Pertanian dan Agrimakanan; Ketua-Ketua Jabatan dan pegawai-pegawai kanan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, pegawai dan kakitangan Jabatan Pertanian dan Agrimakanan serta pegawai-pegawai dari Kedutaan Republik Rakyat China di Negara Brunei Darussalam.

Majlis ini adalah merupakan upacara susulan daripada Majlis penanaman padi menggunakan teknologi dari Republik Rakyat China, pada 4 Mei 2010 di tempat yang sama. Sebanyak 10 varieti padi telah dikaji iaitu 9 varieti dari Repubik Rakyat China, dan 1 varieti tempatan (Laila). Beberapa teknik penanaman telah diubahsuai untuk menyesuaikan dengan keadaan persekitaran seperti teknik pengairan, peningkatan tekstur tanah dan teknik pindahtanam untuk memastikan pertumbuhan tanaman padi dapat dicapai ke tahap optima.

 

---

Penanaman padi
di Kampung Junjongan dilancarkan

 

MUKIM PENGKALAN BATU, Sabtu, 7 Ogos. - Satu lagi kawasan baru telah dibuka yang dikenal pasti bersesuaian untuk projek penanaman padi di Kampung Junjongan, Mukim Pengkalan Batu, iaitu dalam usaha Jabatan Pertanian dan Agrimakanan untuk mencapai sasaran 20 peratus tahap sara diri pada tahun 2010 dan 60 peratus menjelang 2015 bagi perlaksanaan program peningkatan pengeluaran beras negara.

Majlis Pelancaran Penanaman Padi di kawasan tersebut telah dilancarkan oleh Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya ketika melancarkan penanaman padi di Kampung Junjongan, Mukim Pengkalan Batu. (Foto : Mohamad Sahrizal Haji Said)

 

Di majlis tersebut, Yang Berhormat telah menanam Padi Laila menggunakan teknik membaling semaian bagi menandakan bermulanya kerja-kerja penanaman padi di kawasan berkenaan yang berkeluasan kira-kira 200 hektar dan diusahakan oleh Jabatan Pertanian dan Agrimakanan.

Pengeluaran hasil dianggarkan tiga tan metrik sehektar dan ianya diharapkan akan dapat membantu dalam mencapai sasaran pengeluaran beras negara ke tahap 20 peratus sara diri menjelang tahun ini nanti. (Oleh : Bolhassan Haji Abu Bakar, Pelita Brunei)

 

---

 

TEKS UCAPAN

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar,
Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama

di Majlis Kempen Penanaman Buah-Buahan Asli Tempatan Bagi Ladang-Ladang Kemajuan Pertanian Luar Bandar (KPLB)
 
Tempat:
Taman Mini Perayaan Mukim Pengkalan Batu
Kg Parit, Daerah Brunei Muara
Tarikh:
2 Syaaaban 1431 bersamaan 14hb Julai, 2010

 

 

BISMILLAHIR RAHMANNIR RAHIM
Segala puji-pujian dan syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wataala yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, kerana dengan limpah kurnia dan izinnya jua, maka dapat kita sama-sama hadir dan berkumpul beramai-ramai di MAJLIS KEMPEN PENANAMAN BUAH-BUAHAN ASLI TEMPATAN BAGI LADANG-LADANG KEMAJUAN PERTANIAN LUAR BANDAR (KPLB) di pagi yang mulia ini.
Selawat dan salam ke atas junjungan besar kita Nabi Muhammad Sallalahu Alaihi Wassalam, keluarga dan sahabat-sahabat serta pengikut-pengikut Baginda yang taat lagi setia hingga ke akhir zaman.
ASSALAMUALAIKUMWARRAHMATULLAHI WABARAKATUH DAN SALAM SEJAHTERA
Dengan hati yang tulus dan ikhlas, saya dahulukan dengan merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan ucapan terima kasih kepada Ahli Jawatankuasa Penganjur bagi majlis ini di atas undangan dan penghormatan yang diberikan kepada saya selaku Tetamu Kehormat dan seterusnya melancarkan KEMPEN PENANAMAN BUAH-BUAHAN ASLI TEMPATAN BAGI LADANG-LADANG KEMAJUAN PERTANIAN LUAR BANDAR (KPLB).
Hadirin dan Hadirat Yang Dihormati Sekalian,
Merujuk kepada perangkaan statistik Jabatan Pertanian dan Agrimakanan 2009, pengeluaran buah-buahan tempatan adalah ke tahap 23.4% peratus sahaja. Keluasan ladang yang dibuka bagi penanaman buah-buahan berjumlah 2,450 hektar dan sebahagian besar dari kawasan tersebut iaitu 1,279 hektar adalah kawasan ladang Kemajuan Pertanian Luar Bandar (KPLB).
Pada tahun ini, aktiviti kempen penanaman buah-buahan asli tempatan ini dilaratkan kepada Ladang-ladang Kemajuan Pertanian Luar Bandar (KPLB). Pihak Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama melalui Jabatan Pertanian dan Agrimakanan akan mengagihkan pokok benih buah-buahan tersebut kepada ladang-ladang KPLB yang terlibat sebagai insentif demi untuk menyuntik semangat para peladang dan seterusnya memajukan lagi industri buah-buahan di Negara ini. Pengagihan jenis-jenis pokok buah-buahan tersebut adalah mengikut Daerah atau Mukim dan kesesuaian tanah.
KPLB merupakan kawasan yang terbesar diberikan bagi tanaman buah-buahan, namun hanya 50% sahaja yang diusahakan dengan jayanya. Jika dibandingkan hasil pengeluaran dengan jumlah kawasan yang dibuka bagi tanaman buah-buahan, ianya menunjukkan produktiviti yang amat rendah yangmana merupakan satu pembaziran tapak-tapak yang telah diberikan. Di antara sebab-sebab rendahnya pengeluaran buah-buahan di Negara ini ialah kerana kebanyakan peladang tidak mengamalkan sistem perladangan yang baik malah mengamalkan sistem ’3T’ iaitu Tanam, Tinggal dan Tuai.
Saya berharap kempen penanaman buah-buahan asli tempatan di kawasan KPLB ini tidak akan disia-siakan dan tapak-tapak yang diberikan tidak akan terbiar kosong, malah akan menjadi sumber pendapatan yang menguntungkan, dapat dinikmati oleh rakyat negara ini dan seterusnya menyumbang kepada penjanaan dan peningkatan ekonomi negara.
Hadirin dan Hadirat Yang Saya Hormati Sekalian,
Selain daripada meningkatkan pengeluaran buah-buahan asli tempatan, Kempen ini juga diadakan untuk mempromosi buah-buahan tempatan agar ianya dikenali dan digemari oleh penduduk Negara ini terutamanya, generasi muda yang kurang pengetahuan mengenai buah-buahan tersebut. Buah-buahan tempatan adalah warisan Negara yang seharusnya dihargai dan dicintai agar ianya tidak pupus disebabkan oleh peredaran zaman. Usaha ini akan mengekalkan warisan Negara yang tiada nilainya. Dengan tema “Buah Tempatan Warisan Negara: Cintai dan Hargai” akan memberi kesedaran kepada orang ramai dan generasi baru mengenai kepentingan pemuliharaan atau ‘conservation’ pokok buah-buahan asli tempatan, untuk mengelakkan daripada pupus disebabkan oleh kepesatan arus pembangunan negara.
Inisiatif ini selaras dengan dasar mengekalkan hutan yang mempunyai diversiti flora dan fauna yang luas. Kekayaan biodiversiti dan warisan ini perlu dikekalkan dengan program pemuliharaan yang efektif. Daripada sumber-sumber ini, hanya sebahagiannya sahaja yang kita telah kaji dan terokai. Khazanah ini masih banyak potensi untuk diterokai terutama sekali dalam pembangunan bahan makanan, ubat-ubatan dan bioteknologi. Usaha pihak Jabatan Pertanian dan Agrimakan untuk menanam semula pokok buah-buahan asli tempatan yang sememangnya sesuai di tanam di Negara ini amatlah betepatan dan dalam jangkamasa panjang akan membantu dalam meningkatkan hasil buah-buahan asli tempatan.
Kempen ini juga diaturkan secara strategik di mana setiap kampong akan ditanam dengan satu atau dua jenis buah tempatan yang bersesuaian. Usaha ini dalam jangkamasa sederhana akan mendokong projek ‘Satu Kampong Satu Produk’ dan boleh menjadi identiti kampong berkenaan. Insya Allah, hasil daripada yang ditanam akan dapat dikumpulkan untuk dijual sebagai produk segar atau produk berproses.
Sebelum ini kempen ditumpukan kepada penuntut-penuntut dan murid-murid sekolah bertujuan untuk memupuk kesedaran dan menarik minat `tunas bangsa’ khasnya bagi mereka yang mengikuti mata pelajaran Sains Pertanian dan Sains Am. Sebanyak 5,000 pokok buah telah diagehkan kepada penuntut-penuntut berkenaan untuk ditanam di kawasan rumah masing-masing. Sebilangan guru-guru juga telah dilatih dan beberapa buku dan risalah diterbitkan sebagai panduan.
Sasaran penanaman pokok buah-buahan asli tempatan sebanyak 100,000 pohon dalam tempuh lima tahun bermula dari 2008-2012 ini selain daripada meningkatkan hasil, akan dapat menghijaukan semula kawasan-kawasan yang terbiar, memperkaya buah-buahan asli tempatan dan secara tidak langsung akan membangun industri Agrimakanan hasil daripada bahan berproses. Setakat ini sebanyak 20,000 pokok telah ditanam di kawasan tertentu. Jika digabungkan program penanaman buah-buahan secara komersil dengan kempen penanaman buah-buahan asli tempatan ini, menjelang tahun 2023, pengeluaran tempatan bagi buah-buahan tropika adalah dijangkakan memenuhi 100% tahap sara diri yang berjumlah kira-kira 24,000 tan metrik, iaitu bernilai kira-kira $50 juta.
Hadirin-Hadirat Yang Saya Hormati Sekalian,
Saya berharap supaya peladang-peladang Kemajuan Pertanian Luar Bandar akan mengambil peluang yang baik ini dan akan mempraktikkan penanaman buah-buahan asli tempatan yang berpotensi di ladang masing-masing dengan penuh komited dan mengamalkan pengurusan ladang yang lebih baik dan bersistematik ke arah penghasilan buah-buahan tempatan yang lebih produktif, berkualiti dan selamat untuk dimakan.
Kempen ini juga akan dilaratkan kepada seluruh masyarakat dengan menggalakkan penanaman buah-buahan asli tempatan di sekeliling rumah mereka masing-masing supaya seluruh rakyat dan penduduk di Negara Brunei Darussalam ini sama-sama mengambil bahagian dalam inisiatif untuk memperkaya Negara ini dengan buah-buahan terutama jenis asli tempatan. Semoga kempen ini akan mendapat kejayaan dan apa jua yang kita usahakan pada hari ini adalah persediaan semata-mata untuk genarasi yang akan datang.
Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan tahniah dan penghargaan kepada semua yang terlibat di dalam menjayakan kempen dan juga majlis pada pagi ini.
Akhirnya, dengan mendahulukan kalimah BISMILLAH HIRRAHMAN NIRRAHIM DAN DENGAN SELAWAT SERTA SALAM KEPADA NABI MUHAMMAD SAW SERTA KELUARGA BAGINDA maka saya dengan sukacitanya melancarkan KEMPEN PENANAMAN BUAH-BUAHAN ASLI TEMPATAN BAGI LADANG-LADANG KEMAJUAN PERTANIAN LUAR BANDAR (KPLB) pada pagi ini
Wabillahi Taufik Walhidayah Wassalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
 

---

SIARAN AKHBAR

MAJLIS MENGATAM PADI
KE ARAH PENGELUARAN BERAS
SECARA MEKANISASI DAN BERTEKNOLOGI TINGGI

Rabu, 17 Rejab 1431 / 30 Jun 2010
Kawasan Kemajuan Pertanian Projek Penanaman Padi Batong
Kampong Batong, Mukim Pengkalan Batu
Negara Brunei Darussalam
 

Majlis Mengatam Padi Ke Arah Pengeluaran Beras Secara Mekanisasi Dan Berteknologi Tinggi telah di sempurnakan oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Haji Awang Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Hj Bakar, Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama pada hari Rabu, 17 Rejab 1431 bersamaan 30 Jun 2010, di Kawasan Kemajuan Pertanian Projek Penanaman Padi Batong, Kampong Batong, Mukim Pengakalan Batu, Daerah Brunei Muara. Turut hadir ialah Yang Mulia Dyg Hjh Suriyah binti Hj Umar, Setiausaha Tetap I Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama; Yang Mulia Dr Hj Mohd Amin Liew bin Abdullah, Setiausaha Tetap II Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama; Yang Mulia Pg Hjh Mariana binti Pengiran Dipa Negara Lela Diraja Pengiran Hj Abd Momin, Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama; Yang Mulia Hajah Normah Suria Hayati binti Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri, Pengarah Pertanian dan Agrimakanan; Pengarah Penerangan, Ketua-ketua Jabatan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, pegawai-pegawai kanan dari Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, pegawai dan kakitangan Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, peladang-peladang serta penuntut-penuntut dari Sekolah Vokasional Wasan dan Pusat Pembangunan Belia.

Di Majlis ini, Yang Berhormat Pehin telah berkesudian mengatam padi bagi menandakan bermulanya kerja-kerja mengatam padi di kawasan berkenaan. Kawasan Kemajuan Pertanian Projek Penanaman Padi Batong yang berkeluasan kira-kira 170 hektar ini telah diusahakan oleh Jabatan Pertanian dan Agrimakanan melalui Syarikat LNS dan mula bertanam pada 15 Mac 2010. Pengeluaran hasil adalah dianggarkan 2-3 metrik tan se hektar. Bagi menggalakkan belia-belia berminat dalam penanaman padi, pihak Jabatan Pertanian dan Agrimakanan juga sering menerima kunjungan dari penuntut-penuntut sekolah untuk melihat dengan lebih dekat lagi cara-cara bertanama padi di samping mendapatkan pengetahuan dan pengalaman dalam penanaman padi.

Program Kerjasama Projek Penanaman Padi di antara Yulin Municipal Government, Guangxi, The People’s Republic of China dan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama juga dilaksanakan di Kawasan Kemajuan Pertanian Projek Penanaman Padi Batong ini. Projek ini mengetengahkan kerja-kerja kajian varieti-varieti padi dengan menggunakan teknologi penanaman dari Republik Rakyat China bagi mengenalpasti kesesuaiannya untuk digunapakai di negara ini.

Penanaman padi di kawasan ini akan diteruskan lagi di musim penanaman yang berikutnya yang mana dijangkakan akan dilaksanakan pada bulan Ogos nanti bagi mencapai sasaran pengeluaran padi negara ke tahap 20% sara diri menjelang hujung tahun 2010.
 

---

PRESS RELEASE

 

FIRST ANNIVERSARY ON MEMORANDUM OF UNDERSTANDING
BETWEEN
THE MINISTRY OF INDUSTRY AND PRIMARY RESOURCES OF THE GOVERNMENT OF HIS MAJESTY THE SULTAN AND YANG DI-PERTUAN OF BRUNEI DARUSSALAM
AND
THE DEPARTMENT OF AGRICULTURE OF THE REPUBLIC OF THE PHILIPPINES
ON AGRICULTURAL COOPERATION

Tuesday, 9 Rejab 1431 / 22 June 2010
Dewan Simpur, Rimba Horticulture Bussiness Centre,
Department of Agriculture and Agrifood,
Negara Brunei Darussalam
 

The ceremony to celebrate the First Anniversary on the Memorandum Of Understanding between The Ministry of Industry and Primary Resources of the Government of His Majesty The Sultan And Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam and The Department of Agriculture of the Republic of the Philippines on Agricultural Cooperation was held on Tuesday, 9 Rejab 1431 / 22 June 2010 at Dewan Simpur, Rimba Horticulture Bussiness Centre, Department Of Agriculture And Agrifood, Negara Brunei Darussalam.
Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Haji Awang Yahya Bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar, the Minister of Industry and Primary Resources and His Excellency Alexandes B. Yano, the Ambassador of the Republic of the Philippines were the Guests of Honour in this event. The event was also attended by Yang Mulia Dyg Hajah Suriyah binti Haji Umar and Yang Mulia Dr Hj Mohd Amin Liew bin Abdullah, Permanent Secretaries of the Ministry of Industry and Primary Resources, Yang Mulia Pengiran Hajah Mariana binti Pengiran Dipa Negara Laila Di Raja Pengiran Haji Abdul Momin, Deputy Permanent Secretary of the Ministry of Industry and Primary Resources, Yang Mulia Hajah Normah Suria Hayati binti Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri, Director of Agriculture and Agrifood, Heads of Departments of the Ministry of Industry and Primary Resources, officials from the Republic of the Philippines counterpart, officers and staff from the Department of Agriculture and Agrifood, and the local rice farmers.
The event started with the remarks by both Guests of Honour and followed by slide show presentation on the progress and development of the collaboration. The Guests of Honour also witnessed the handing over of the ‘Purified Laila Seeds’ and manual ‘Semakan Padi’ from the Philippines representative to the Director of Agriculture and Agrifood.
Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya then consented to officially launch the establishment of Rice Farmers Field School (RFFS), which is one of the extension strategies used in disseminating agricultural technology to the farmers, involving experiential learning and participatory approach methods. A presentation outlining the Rice Farmers Field School in Brunei Darussalam was subsequently presented by a Philippines’ representative.
Previously, the signing of the Memorandum of Understanding between Ministry of Industry and Primary Resources, Brunei Darussalam through Minister Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar and DA-Philippines through former Secretary Arthur C. Yap was held on 27 April, 2009 and followed by the signing of the Implementing Arrangement on 10 November, 2009 in Bandar Seri Begawan. The signing of the MoU was a follow-up initiative in conjunction with the state visit in January 2009 of His Majesty, Sultan Haji Hassanal Bolkiah to The Republic of The Philippines.
 

---

SIARAN AKHBAR

Majlis Penanaman Padi Menggunakan Teknologi Dari Republik Rakyat China

 

Majlis penanaman padi menggunakan teknologi dari Republik Rakyat China telah di sempurnakan oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Haji Awang Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Hj Bakar, Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama pada hari Rabu, 4 Mei, 2010, di Kawasan Penanaman Padi, Kampong Batong, Mukim Pengakalan Batu, Daerah Brunei Muara. Turut hadir ialah Dyg Hjh Suriyah binti Hj Umar, Setiausaha Tetap Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama; Pg Hjh Mariana binti Pengiran Dipa Negara Lela Diraja Pengiran Hj Abd Momin, Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama; Pengarah Pertanian dan Agrimakanan; Ketua-ketua Jabatan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, pegawai-pegawai kanan dari Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama dan pegawai dari Kedutaan Republik Rakyat China di Negara Brunei Darussalam.

Majlis ini merupakan Program Kerjasama Projek Penanaman Padi diantara Yulin Municipal Government, Guangxi, The People’s Republic of China dan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama. Seramai 6 orang pakar dan 10 orang kakitangan teknikal dalam bidang yang tertentu dari Yulin Municipal Government, Guangxi, The People’s Republic of China telah berada di Negara ini untuk melaksanakan kerja-kerja penyelidikan khusus pada tanaman padi yang di jangka berakhir pada pertengahan Oktober 2010. Sebanyak 9 varieti padi sedang dikaji bagi mengenalpasti kesesuaiannya untuk ditanam di Negara Brunei Darussalam. Disamping itu juga projek ini adalah bertujuan untuk mencapai ketahap saradiri dalam meningkatkan pengeluaran tempatan dengan menggunakan biji benih dari varieti tradisonal kepada varieti padi berhasil tinggi (High Yielding Variety - HYV) yang dijangkan menghasilkan diantara 7 – 10 metrik ton sehektar, dan seterusnya untuk menentukan teknologi penanaman dari Republik Rakyat China yang sesuai untuk digunapakai bagi meningkatkan penghasilan padi di Negara ini.
 

---

SIARAN AKHBAR

MAJLIS PERLETAKAN BATU ASAS SEMPENA PEMBUKAAN KAWASAN BARU PENANAMAN PADI KEARAH PENGELUARAN BERAS SECARA MEKANISASI DAN BERTEKNOLOGI TINGGI OLEH KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN  HAJI HASSANAL BOLKIAH MU'IZZADIN WADDAULAH IBNI AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR 'ALI SAIFUDDIEN SA'ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

 

Dalam merealisasikan hasrat Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama untuk mencapai sasaran pengeluaran padi negara ke tahap 20% sara diri menjelang tahun 2010, beberapa kawasan penanaman padi yang sesuai dimajukan di daerah Brunei dan Muara ini telahpun dikenalpasti. Di antaranya ialah Kawasan Kemajuan Pertanian Projek Penanaman Padi Batong dan Kawasan Kemajuan Pertanian Projek Penanaman Padi Panchur Murai.

Pada hari ini, 15 Mac 2010 telah berlangsung Majlis Perletakan Batu Asas Sempena Pembukaan Kawasan Baru Penanaman Padi Kearah Pengeluaran Beras Secara Mekanisasi dan Berteknologi Tinggi di Kawasan Kemajuan Pertanian Projek Penanaman Padi Batong berkenaan, yang mana telah disempurnakan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzadin Waddaulah Ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Di Majlis ini, Kebawah Duli Yang Maha Mulia telah berkenan untuk meletakkan batu asas bagi menandakan bermulanya kerja-kerja penanaman padi di kawasan berkenaan.

Kawasan Kemajuan Pertanian Projek Penanaman Padi Batong yang berkeluasan kira-kira 170 hektar ini akan diusahakan oleh Jabata Pertanian dan Agrimakanan dan akan dimajukan sepenuhnya dengan menggunakan mekanisasi dan pengunaan teknologi-teknologi tinggi yang terkini dalam penanaman padi. Pada peringkat penanaman awal nanti, kawasan ini akan ditanam dengan padi jenis Laila. Jenis-jenis padi yang berpengeluaran tinggi (high yielding variety) akan juga mula diperkenalkan dan ditanam di kawasan berkenaan di peringkat seterusnya.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia kemudiannya dijunjung berangkat ke Kawasan Kemajuan Pertanian Projek Penanaman Padi Panchur Murai. Projek ini adalah projek usahasama diantara Jabatan Pertanian dan Agrimakanan dengan Syarikat Landevel Sdn Bhd, sebuah syarikat dari Republik Korea di mana teknologi-teknologi pengusahaan padi yang digunakan di Republik Korea akan diperkenalkan ke negara ini. Projek ini diharapkan dapat menonjolkan kecanggihan teknologi penanaman padi dari Republik Korea yang boleh dijadikan contoh dan digunapakai oleh Pengusaha-pengusaha tempatan dan pihak Jabatan sendiri.

Kawasan Kemajuan Pertanian Projek Penanaman Padi Batong dan Kawasan Kemajuan Pertanian Projek Penanaman Padi Panchur Murai adalah dihasratkan untuk menjadi model pengeluaran padi secara mekanisasi dan berteknologi tinggi.

 

---

TITAH

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
SEMPENA MAJLIS PEMBUKAAN RASMI EKSPO PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN 2009, BERTEMPAT DI KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN TUNGKU, GADONG
PADA  HARI KHAMIS 1 ZULHIJAH 1430/19 NOVEMBER 2009

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh
Bismillahir Rahmanir Rahim

Alhamdulillahi Rabbil ‘Alameen, Wabihie Nasta’eenu ‘Alaa Umuriddunya Waddeen, Wassalatu Wassalamu ‘Alaa Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammadin, Wa’alaa Alihie Wasahbihie Ajma’een, Waba’du.

Beta ingin mengajak, supaya kita terus-menerus bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wataala yang telah mengurniakan nikmat-Nya berupa penghidupan yang selesa dan bahagia. Salah satu punca nikmat itu ialah bumi yang subur, yang sesuai untuk bercucuk tanam.

Di samping nikmat bumi subur, kita juga menikmati suasana dan keadaan yang aman, terlepas dari pelbagai musibah yang berat-berat, seperti bencana-bencana alam yang merosakkan bumi dan harta benda.

Sangat banyak bumi yang subur di dunia ini, tetapi banyak juga yang tidak dapat dimanfaatkan oleh warganya, kerana terhalang oleh pelbagai kejadian atau musibah. Lain lagi, setengahnya itu, ada yang memang tidak memiliki tanah dan iklim yang sesuai untuk pengeluaran makanan.

Di negara kita alhamdulillah, bumi dan iklim serta keadaan, adalah cukup-cukup memberangsangkan untuk mencari penghidupan dengan cara mengusahakan tanah.

Pekerjaan bertani dan bercucuk tanam bukanlah satu kerja lekeh, tetapi amat dipuji dan digalakkan oleh agama, kerana manfaatnya bukan untuk individu tertentu saja, malahan bagi sekalian makhluk Allah Taala, sebagaimana ada hadis yang bermaksud: “Bahawa seorang Muslim yang bertanam itu, kemudian hasil tanamannya dimakan oleh manusia, binatang dan burung, semuanya itu akan jadi sedekah baginya sehingga hari kiamat.”

Tidakkah ini petunjuk yang jelas betapa bercucuk tanam itu suatu pekerjaan yang mulia?

Jika dilakukan dengan bersungguh-sungguh, ia bukan saja mampu untuk menjamin pemakanan rakyat, malahan juga boleh membantu mengatasi pelbagai kesulitan, termasuk mengurangkan pengangguran.

Krisis global yang berkaitan dengan perubahan iklim, yang diburukkan lagi dengan berkurangnya kawasan-kawasan yang boleh dijadikan kawasan pertanian, memberikan kita kepercayaan bahawa bidang pertanian, khasnya di akhir-akhir ini, adalah suatu bidang yang amat penting, merupakan salah satu tunggak utama dalam perekonomian negara.

Oleh itu memandangkan usaha-usaha penyediaan bahan makanan adalah melibatkan secara langsung bidang pertanian, maka beta terpanggil untuk menjadikan Jabatan Pertanian sekarang ini menjadi Jabatan Pertanian dan Agrimakanan.

Pembangunan sektor pertanian dan agrimakanan ini, memerlukan peralihan dan pertanian jenis tradisi kepada pertanian berteknologi tinggi; dari pertanian jenis kecil-kecilan kepada pertanian berunsurkan komersil berskala besar; dan dari jenis pertanian sambilan kepada jenis pertanian sepenuh masa.

Ini memerlukan pendekatan baru, terutama dalam hal-ehwal pengurusan, tenaga manusia, kemudahan kewangan dan pemasaran.

Bidang pertanian di merata dunia sudah mengalami perubahan yang deras. Oleh itu adalah menjadi tanggungjawab kerajaan untuk menyediakan prasarana yang sesuai bagi menghadapi segala kemungkinan. Maka atas asas inilah, kerajaan beta, melalui Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama akan terus menyediakan bantuan, bimbingan dan prasarana bagi membolehkan pertanian di negara ini berdaya maju.

Para petani, peladang, penternak dan nelayan serta pengusaha pertanian, digalakkan untuk menyertai usaha-usaha penghijauan bumi ini, kerana tanpa penglibatan mereka, usaha-usaha kerajaan akan kurang berjaya.

Sebagai pengiktirafan terhadap usaha-usaha dan sumbangan para petani, peladang, penternak dan nelayan serta pengusaha pertanian di negara ini, beta dengan sukacita mengisytiharkan, bahawa pada setiap 1 haribulan November sebagai Hari Peladang, Petani, Penternak dan Nelayan bagi Negara Brunei Darussalam. Semoga dengan pengiktirafan ini, para petani, peladang, penternak dan nelayan serta pengusaha pertanian akan meneruskan usaha murni mereka untuk membantu kerajaan dan juga membantu diri mereka sendiri.

Dengan amat sukacita dan bersyukur serta iringan lafaz Bismillahir Rahmanir Rahim, Allahumma Salli ‘Alaa Sayyidina Muhammad, Wa’alaa Aali Sayyidina Muhammad, beta rasmikan Ekspo Pertanian dan Agrimakanan 2009 dan juga melancarkan pembukaan Taman Agroteknologi Brunei.

Sekian, Wabillahit Taufiq Walhidayah, Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
 

---

SIARAN AKHBAR

MAJLIS KESYUKURAN MESYUARAT MENTERI-MENTERI PERTANIAN DAN PERHUTANAN ASEAN KALI KE 31 DAN MAJLIS PENUTUP EKSPO PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN

Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber- Sumber Utama telah mengadakan Majlis Kesyukuran bagi Mesyuarat Menteri-Menteri Pertanian dan Perhutanan ASEAN kali ke 31 dan Majlis Penutup Ekspo Pertanian dan Agrimakanan 2009 bertempat di Kawasan Kemajuan Pertanian Tungku, Gadong. Negara Brunei Darussalam, pada Hari Selasa, 14 Zulhijjah bersamaan dengan 01 Disember 2009. Majlis ini merupakan penghargaan kepada pihak-pihak yang terlibat dalam kedua-dua acara yang telah berlangsung.

Tetamu Kehormat di Majlis tersebut ialah Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Awang Yahya Bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar, Menteri Perindustrian Dan Sumber-Sumber Utama, Negara Brunei Darussalam. Majlis juga turut dihadiri oleh Yang Mulia Dato Hamdillah bin Haji Abd Wahab, Timbalan Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Mulia Dato Paduka Haji Mohd Hamid bin Haji Mohd Jaafar, Setiausaha Tetap Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama; Yang Mulia Pengiran Hajah Mariana binti Pengiran Dipa Negara Laila DiRaja Pengiran Haji Abdul Momin Timbalan Setiausaha Tetap; Pengarah-Pengarah dan Ketua-Ketua Bahagian dan Jabatan di bawah Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama. Juga hadir ialah pengusaha-pengusaha pertanian dan agrimakanan yang turut setia di dalam ekspo dan ahli¬-ahli jawatankuasa yang terlibat menganjurkan Mesyuarat Pertanian dan Perhutanan ASEAN kali ke 31 dan Ekspo Pertanian dan Agrimakanan 2009.

Acara kemuncak majlis ialah penyampaian hadiah kepada pemenang-pemenang pertandingan dan acara-acara yang dipertandingkan sepanjang ekspo yang dianjurkan bermula dari 19 hingga 30 November 2009, antaranya ialah Pertandingan Bunga Orkid dan Bonsai dan Pertandingan Buah-Buahan Tempatan. Penyampaian hadiah kepada pemenang-pemenang acara-acara aktiviti harian seperti pertandingan melukis, mewarna, fotografi, kuiz dan lain-lain juga disempurnakan di majlis tersebut.

Sepanjang ekspo diadakan selama 12 hari, jumlah pengunjung yang dicatatkan ialah seramai 38,119 orang. Pengunjuang adalah terdiri daripada kanak-kanak, orang dewasa dan warga emas yang datang dari seluruh negara. Jumlah yang dicatatkan adalah melebihi jangkaan Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama selaku pihak penganjur. Jumlah tersebut adalah merupakan yang tertinggi berbanding dengan jumlah pengunjung di ekspo-ekspo pernah dianjurkan oleh Jabatan Pertanian dan Agrimakanan sebelum ini.

Jabatan Pertanian dan Agrimakanan juga telah mengungkayahkan beberapa kaji selidik yang disasarkan kepada pengunjung selaku pengguna dan pengusaha-pengusaha yang turut serta dalam gerai pameran dan jualan ekspo.
 

---

SIARAN AKHBAR

MAJLIS PERASMIAN EKSPO PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN 2009
(19 - 30 November 2009)

 

KAMPONG TUNGKU, BRUNEI-MUARA - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzadin Waddaulah Ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenaan berangkat merasmikan Ekspo Pertanian dan Agrimakanan 2009 pada 19 November 2009.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia bersama ahli-ahli kerabat Diraja di acara perasmian Ekspo Pertanian dan Agri Makanan 2009 di Kawasan Kemajuan Pertanian Tungku dijunjung oleh Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orangb Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar; Timbalan Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdillah bin Haji Abd Wahab; Setiausaha Tetap Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Mulia Dato Paduka Haji Mohd Hamid bin Haji Mohd Jaafar;Timbalan  Setiausaha Tetap, Yang Mulia Pengiran Hajah Mariana binti Pengiran Dipa Negara Laila DiRaja Pengiran Haji Abdul Momin, Pengarah Pertanian, Yang Mulia Hajah Normah Suria Hayati binti Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (dr.) Haji Awang Mohd Jamil Al-Sufri, Pengarah-Pengarah Jabatan, Pegawai-Pegawai Kanan serta pegawai dan kakitangan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama.

Sejurus keberangkatan tiba di majlis tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenaan mendengar sembah alu-aluan oleh Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar, selaku Pengerusi Majlis.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia seterusnya dijunjung bagi mengurniakan titah dan seterusnya merasmikan Ekspo Pertanian dan Agrimakanan 2009 dan melancarkan pembukaan Taman Agroteknologi Brunei yang meliputi kawasan seluas 500ha di Tungku. Selepas menyempurnakan perasmian Ekspo berkenaan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia juga berkenaan menyampaikan anugerah-anugerah 'Pengusaha Berjaya', 'Pengusaha Berdaya Maju' dan 'Peladang Inovatif' kepada pemenangan-pemenangan anugerah berkenaan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia kemudiannya berkenan menerima pesembah daripada Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar, Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama.

Selepas bacaan doa selamat, atucara kemudiannya diteruskan lagi dengan menjunjung Kebawah Duli Yang Mulia untuk beredar menyaksikan pameran-pameran yang dimulakan dengan menyaksikan pameran Jabatan Pertanian, yang mempamerkan 4 teras utama (flagships) sebagai fokus utama yang diberi penekanan dalam Pelan Strategik Jabatan Pertanian iaitu Padi, Pembangunan Jenama Halal, Industri Ternakan dan Industri Agrimakanan. Juga turut dilawati Baginda, kaunter yang dikenali sebagai 'Klinik Pertanian dan Agrimakanan' untuk memberi peluang kepada orang ramai mengemukakan sebarang pertanyaan mengenai masalah yang berkaitan dengan industri pertanian seperti penyakit tanaman dan ternakan. Baginda juga berkenan melawat pameran dan jualan hasil pertanian dan agrimakanan yang disertai oleh pengusaha-pengusaha tempatan dan antarabangsa. Sebanyak 195 petak pameran dan jualan telah disediakan untuk penyertaan syarikat-syarikat tempatan dan luar negara.

Selepas melawat semua petak pameran dan jualan, Baginda berkenan menikmati di ruang santap yang disediakan di bangunan pejabat Kawasan Kemajuan Pertanian Tungku, Gadong.

Kawasan Kemajuan Pertanian Tungku ini telah diserahkan kembali kepada pihak Kerajaan pada 30hb Jun 2009. Kawasan ini adalah dulunya diusahakan oleh Mitsubishi Corporation dan dikenali sebagai McFarm. Semenjak itu, kawasan ini telah diusahakan oleh Jabatan Pertanian, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama. Kawasan Kemajuan Pertanian Tungku ini akan dibangunkan serentak bersama Taman Agroteknologi Brunei serta pembangunan Jenama Brunei Halal.

Jabatan Pertanian berhasrat untuk menunjukkan beberapa model penanaman sayur-sayuran dan buah-buahan yang dapat dijadikan landskap. Disamping itu, tanaman sayur-sayuran dapat ditanam di halaman rumah bagi menampung keperluan harian keluarga. Sayur-sayuran jenis daun dapat ditanam dan dipetik hasilnya dan memberikan pulangan pelaburan yang menguntungkan dalam masa yang singkat iaitu dalam tempoh 4 hingga 6 minggu.

Selain daripada tanaman sayur-sayuran dan buah-buahan, pameran haiwan dan burung-burung hidup serta taman binatang kesayangan juga turut dilawati Baginda secara sepintas lalu dengan menaiki kenderaan khas berkenaan.

Dalam Ekspo tersebut, sebanyak 3 kategori anugerah pengiktirafan telah pun dihakimkan pada tahun ini di kalangan pengusaha-pengusaha yang bergiat aktif dalam industri pertanian dan agrimakanan. Hakim-hakim yang dilantik adalah terdiri daripada pakar-pakar dalam bidang tanaman, ternakan dan keusahawanan dari luar negara dan tempatan.

Syarikat-syarikat yang dipilih dalam kategori pengusaha berjaya adalah terdiri daripada pengusaha-pengusaha komersial dalam industri pertanian dan agrimakanan yang melibatkan pelaburan yang tinggi dan tidak mengharapkan semata-mata kepada bantuan kerajaan. Hasil kegiatan ladang syarikat menyumbang secara ketara kepada keperluan negara, beroperasi secara berterusan tidak kurang dari 10 tahun dengan keluasan ladang tidak kurang dari 4 hektar, menpunyai rangkaian pemasaran yang tersendiri, meluas dan berkesan serta memiliki sijil pengiktirafan seperti HACCP/GAP/LOGO halal dan sebagainya.

Manakala bagi kategori pengusaha berdaya maju pula dibukakan kepada pengusaha-pengusaha syairkat kecil dan sederhana yang menjalankan kegiatan ladang pertanian di Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) yang beroperasi tidak kurang dari 5 tahun dengan keluasan tidak kurang dari  2 hektar. Mereka mestilah mempunyai hasil pengeluaran yang tinggi, berterusan, pengurusan ladang yang bersistematik serta mantap dan pemasaran yang baik.

Sementara bagi kategori petani innovatif adalah dari kalangan petani dan peladang yang berusaha secara kecil-kecilan di tapak tanah geran, tanah tumpang sementara atau kawasan kemajuan pertanian (KKP) dan telah beroperasi selama tidak kurang dari 5 tahun dengan keluasan sekurang-kurang 1 hektar. Ladang  yang diusahakan secara bersistematik dan mempunyai pengeluaran yang memuaskan.

 

---

MAJLIS MENUAI PADI LAILA DAN MAJLIS RAMAH MESRA 2009 BERSAMA YANG BERHORMAT MENTERI PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA DI PROJEK PADI KKP KG SENUKOH, TEMBURONG

 

Senukoh, Isnin 12hb Oktober 2009 bersamaan 23 Syawal 1430, Daerah Temburong telah menghasilkan sejumlah 405.89 mt pada musim utama 2008/2009 daripada 278.8 ha dengan keramaian pengusaha berjumlah 288 orang daripada 5 kawasan padi iaitu Perdayan, Lekiun, Negalang Unat, Senukoh dan Selapon.

Daerah Temburong secara keseluruhan akan menyumbang 7.61 peratus sara diri negara pada tahun 2010 dan 22.07 peratus seterusnya pada tahun 2015 bagi memastikan keselamatan makanan negara.

Majlis Menuai Padi Laila bagi daerah ini diadakan dikawasan Projek Padi Kawasan Kemajuan Pertanian Senukoh seluas 24.8 ha yang diusahakan oleh 25 orang peladang.

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar, Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama telah mengetuai acara menuai padi di ladang padi yang diusahakan oleh Awang Haji Tudin bin Haji Ongsang.

Majlis ini adalah kesinambungan Majlis Menuai Padi Laila yang disempurnakan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Dan Yang DiPertuan Negara Brunei Darussalam pada 3 Ogos tahun ini dikawasan Penanaman Padi Wasan yang merupakan titik sejarah  bermulanya perlaksanaan aktiviti-aktiviti menuai padi mengikut program-program pihak Jangka Pendek dan Sederhana.

Daerah Temburong tidak menghadapi masalah banjir pada musim utama yang lalu dan ini menjadikan penghasilan padi adalah baik. Ini adalah wujudnya sistem saliran yang effisen di daerah ini. Pelan Tindakan lain akan melibatkan peningkatan infrastruktur ladang seperti meningkatkan sistem pengairan, saliran, jalan ladang, kilang memproses padi dan lain-lainnya.

Dalam hal ini, kawasan Perdayan 700 ha, Selapon 200 ha dan Senukoh 80 ha merupakan kawasan yang dikhususkan untuk projek padi yang dikenal pasti untuk meningkatkan penghasilan demi mencapai sasaran yang telah ditetapkan di Daerah ini.

 

---

SIARAN AKHBAR

MAJLIS PELANCARAN PELAN STRATEGIK JABATAN PERTANIAN JANGKA SEDERHANA 2008-2013

 

Majlis Pelancaran Pelan Strategik Jabatan Pertanian jangkamasa sederhana 2008-2013 telah dilancarkan oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar, Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama pada 21 Zulkaedah 1430 bersamaan 10 Oktober 2009. Turut hadir dalam Majlis berkenaan ialah Yang Mulia Dato Paduka Haji Mohd Hamid bin Haji Mohd Jaafar, Setiausaha Tetap Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, Pengarah-Pengarah, Penghulu-Penghulu, Ketua-Ketua Kampong, Pegawai-Pegawai Kanan, Para Pengusaha dan Para Peladang.
Pelan Strategi Jabatan Pertanian, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama ini telah dibentuk melalui beberapa sessi bengkel melibatkan hampir semua pegawai dan kakitangan di Jabatan Pertanian dan sebahagian daripada 'stakeholders' Pertanian. Ianya mengambarkan perancangan-perancangan yang telah disediakan oleh pihak Jabatan Pertanian bagi merealisasikan agenda 'Sekuriti Makanan' dan juga 'Mempelbagaikan Ekonomi Negara' supaya tidak bergantung sepenuhnya kepada minyak dan gas. Pelan ini menjelaskan kepada 'stakeholders-stakeholders' Jabatan Pertanian dan memudahkan pihak yang berkenaan mensejajarkan program masing-masing dengan Jabatan ini dan juga membolehkan pihak swasta mellihat peluang-peluang yang dapat diterokai.
Pelan Strategik ini mensasarkan pengeluaran $612 juta pada tahun 2013 dan $2.7 billion pada tahun 2023. Penekanan akan diberikan kepada 4 projek flagship iaitu Pembangunan Industri Padi, Pembangunan Jenama Brunei Halal, Industri Ternakan dan Industri Agrimakanan. Juga dibangunkan serentak ialah kemajuan komoditi-komoditi lain seperti industri sayur-sayuran, buah-buahan, bunga-bungaan dan tanaman hiasan, Ubat-ubatan tradisional, Bioteknologi Pertanian serta pelbagai ternakan. Pelan Strategik ini juga menggariskan skop-skop kegiatan pembangunan pertanian dan agrimakanan yang menjurus kepada produktiviti yang tinggi, mempunyai nilai tambah, menghasilkan produk yang berkualiti dan selamat, pengeluaran berskala besar, berorientasikan eksport dan mampu bersaing di pasaran domestik dan global.
Pelan Strategik ini akan dijerayawarakan kepada stakeholders-stakeholders seperti kementerian/jabatan yang selalu berurusan dengan Jabatan Pertanian, Pengusaha-pengusaha, Peladang-peladang, Pengimport-pengimport, pengedar hasil pertanian, dan lain-lain pihak yang berkenaan. Tujuan jerayawara, berkenaan ialah untuk memberi kefahaman dan juga mendapatkan 'feedback' yangmana akan boleh membantu pihak Jabatan Pertanian menjalankan apa yang telah dirancangkan dengan licin dan sempurna.
Pelan Strategik ini jika berjaya dilaksanakan akan dapat merubah landskap Sektor Pertanian dan Agrimakanan di Negara Brunei Darussalam ke arah menjamin 'Sekuriti Makanan' dan merealisasikan agenda 'Kepelbagaian Ekonomi' negara.
 

---

PRESS RELEASE

THE LAUNCHING OF HYBRID RICE DEVELOPMENT PROGRAM
IN BRUNEI DARUSSALAM

 

Thursday, 17th September, 2009, Bandar Seri Begawan - Following His Majesty's titah on food security, several ventures in producing high-yielding rice varieties have been launched to achieve self-sufficiency in rice production; the most promising being the introduction of "Laila" rice, formerly known as "BDR1". Efforts continue to be made to search for different varieties of rice which is equivalent to or outweigh "Laila" in terms of quality traits. Hybrid rice is an option which shows great promise in securing the nation's goal of self-sufficiency in rice production.

The exploration on hybrid rice production in Brunei is being conducted by the Department of Agriculture in collaboration with SunLand Agri-Tech, a Singapore-based company which specializes in tropical hybrid rice development. The company has been involved in successful hybrid rice programs in other South East Asian countries such as Malaysia, Indonesia and the Philippines.

The Launching of Hybrid Rice Development Program in Brunei Darussalam was held at the paddy field trials in Brunei Agricultural Research Centre, Kilanas.

The guest of honour for the event was The Honourable Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar, Minister of Industry and Primary Resources, where he began the ceremony with the process of pollination, which is the most important step towards hybrid rice production. Also in attendance were Permanent Secretary Dato Haji Mohd Hamid bin Haji Mohd Jaafar, Deputy Permanent Secretary Pengiran Hajah Mariana bte PDNLDR Pengiran Haji Abdul Momin of the Ministry of Industry and Primary Resources as well as the Director of Department of Agriculture, Dayang Hajah Normah Suria Hayati binti PJDSMDSU (Dr) Haji Mohd Jamil Al-Sufri.

Hybrid rice is the first generation (F1) from two distantly related parental varieties, of which one is unable to self-pollinate. The production of hybrid seeds requires manual cross-pollination between the parental varieties during the breeding and seed production processes.

The F1 exploits the hybrid vigor phenomenon, also known as heterosis, giving the F1 qualities more superior than its parents, often in the terms of yield. Hybrid rice is generally capable of producing 15-30% more over inbred (6-19 mth/ha compared to 5 mth/ha according to SunLand's past experience in other countries).

The advantages of hybrids include low seedling rate (no more than 25kg per hectare compared to conventional planting 50kg/ha), strong morphological and physiological  aspects. However, hybrid vigor can only be fully exploited for one cropping season, using the second generation for subsequent cropping will result in non-uniform growth and deteriorated yield. Hybrid rice farmers will have to be re-supplied with F1 hybrid seeds every season.

---

KENYATAAN AKHBAR

MAJLIS MENUAI PADI LAILA 2009
BAGI DAERAH TUTONG, KAWASAN LADANG PADI PAYA LUBOK GUSI, KAMPONG BAKIAU

 

Selesa, 15 September 2009 - Majlis Menuai Padi Laila bagi Daerah Tutong 2009 telah diadakan di Kawasan Ladang Padi Paya Lubok Gusi, Kampong Bakiau, Daerah Tutong.

Tetamu Kehormat di Majlis tersebut ialah Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar, Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Negara Brunei Darussalam.

Ini adalah merupakan kesinambungan kepada Majlis Menuai Padi Laila yang telah diadakan di Kawasan Penanaman Padi Wasan yang mana telah disempurnakan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzadin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Hari Isnin 03hb Ogos 2009 baru-baru ini yang mana ianya adalah merupakan titik sejarah bermulanya perlaksanaan aktiviti-aktiviti menuai padi mengikut program-program Pelan Jangka Pendek dan Sederhana.

Pada masa ini, keluasan kawasan pada yang terdapat di Daerah Tutong adalah kira-kira 322.49 hektar. Pada tahun 2009, pengeluaran padi daripada musim utama bagi Daerah Tutong berjumlah 178.62 metrik tan. Pengeluaran padi daerah ini adalah di tahap rendah disebabkan oleh bencana banjir.

Untuk mencapai sasaran yang telah ditetapkan, kawasan baru yang berpotensi telah dikenalpasti di Daerah ini iaitu di Kawasan Supon Kechil berjumlah 955 hektar. Pelan tindakan akan melibatkan peningkatan infrastruktur ladang seperti membina dan meningkatkan sistem pengairan dan saliran, jalan ladang, kilang memproses beras dan sebagainya.

Daerah Tutong secara keseluruhan akan menyumbang 2.2% saradiri negara pada 2010 dan 12.45% seterusnya pada tahun 2015 bagi memastikan keselamatan makanan negara.

 

---

KENYATAAN AKHBAR

MAJLIS MENUAI PADI LAILA 2009
BAGI DAERAH BELAIT, KAWASAN LADANG PADI PERUSAHAAN WARISAN JAYA' LABI

 

Pada Selasa, 08 September 2009 - Majlis Menuai Padi Laila bagi Daerah Belait telah diadakan di kawasan Ladang Padi Perusahaan Warisan Jaya, Mukim Labi, Daerah Belait.

Tetamu Kehormat di Majlis Menuai tersebut ialah Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar, Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama.

Ini adalah merupakan kesinambungan kepada Majlis Menuai Padi yang telah diadakan di Kawasan Penanaman Padi Kampong Wasan yang mana telah disempurnakan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzadin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam padai Hari Isnin 3hb Ogos 2009 baru-baru ini, yang mana ianya adalah merupakan titik sejarah bermulanya perlaksanaan aktiviti-aktiviti menuai padi mengikut program-program Pelan Jangka Pendek dan Sederhana.

Pada tahun 2009 pengeluaran padi pada musim utama bagi Daerah Belait telah dapat mengeluarkan padi berjumlah 333 metrik ton yang mana sebahagian besarnya telah dihasilkan di Mukim Labi dengan pengeluaran padi berjumlah 289 metrik ton dan penyumbang kira-kira 46% dari Mukim Labi. Pengeluaran padi bagi musim kedua bagi tahun 2009 sedang dalam menuai.

Pada masa ini, keluasan kawasan padi yang terdapat di Daerah Belait adalah kira-kira 450 hektar. Untuk mencapai hasrat Negara sasaran peningkatan keluaran beras tempatan, kawasan baru yang berpotensi telah dikenal pasti bagi keluaran padi tempatan di Daerah, iaitu di kawasan Buau 955 hektar, Kandol 600 hektar, Labi Baru 260 hektar dan kawasan tambahan di Lot Sengkuang 700 hektar. Pelan tindakan akan melibatkan peningkatan infrastruktur ladang seperti membina dan meningkatkan sistem pengaliran dan saliran, jalan ladang, kilang proses beras dan sebagainya.

Dalam perlaksanaa Program Peningkatan Keluaran Beras Tempatan di Negara ini, sasaran peningkatan keluaran beras yang menyumbang daripada Daerah Belait adalah 8.19% daripada 20% sara diri Negara pada 2010 dan seterusnya pada tahun 2015 ke tahap 30% daripada 60% sara diri Negara. Bagi memastikan keselamatan makanan negara.

Cadangan strategi pembangunan ini mengambilkira kehendak sosio-ekonomi pengusaha-pengusaha yang sedia ada di samping menangani isu sekuriti makanan negara. Kawasan-kawasan baru yang dikendalikan akan diusahakan sepenuhnya secara komersial dan ini akan memberikan jangkaan hasil yang lebih tinggi dengan keupayaan menjamin sekuriti makanan Negara.

 

---

PLANT QUARANTINE ENFORCEMENT
IN AGRICULTURE

 

Brunei Darussalam has produced 87% of its tropical vegetables and 30% of its tropical fruits requirement in 2008 and is still importing the remaining requirement. Beside importing fruits and vegetables for consumption, Brunei Darussalam is also currently importing planting materials and other inputs for agriculture use. During the process of importation, there is a possibility of entry of diseases, pests, weeds and other life-threatening microorganisms which may cause adverse effect on agriculture production. Thus, this will give a negative impact to the country’s food security and economy.

It is estimated from the world statistics that pests and diseases of all kinds as well as weeds may reduce agricultural production by more than 30 percent annually. The significant contribution to this loss may also be caused by the introduction of pests and diseases through importation. The movement of people from one part of the world to another, the expansion of trade and modern methods of transport also expose the country to greater risks to more pests and diseases that may be brought into the country.

In order to safeguard the agriculture sector from such threats, quarantine measures during the importation process and people movement from other country are essential. In this context, the country is also moving ahead through the efforts made by the Department of Agriculture with strict and well-defined quarantine policies and measures in compliance with International Plant Protection Convention (IPPC).

Under the CHAPTER 43, AGRICULTURE PESTS AND NOXIOUS PLANTS ACT Section 24(1) (f) Revised Edition 1984, Laws of Brunei, the Department of Agriculture through the Plant Quarantine Unit is responsible to carry out the enforcement regulations for the prevention of the introduction of dangerous pests and diseases which are harmful to the agriculture sector by prohibition, restriction or regulating the movement of plant products and materials such as living plants, seeds, bulbs, rhizomes, fresh fruits and vegetables, organic fertilizer and other beneficial living microorganisms.

Plant Quarantine Unit has enforcement sections at eight official entry check points (International Airport, Muara Port, Ferry Terminal Serasa, Kuala Lurah and Putat in Brunei Muara district, Sungai Tujoh in Belait district and Labu and Puni in Temburong district) in the country. Besides, quarantine enforcement is also strengthened with the involvement of other units which includes Crop Protection, Soil Science and Plant Nutrient, Vegetable Development, Fruit Development , Agrochemical Analysis Laboratory and CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna) in the department for their technical comments and suggestions during the importation process.

In order to prevent introduction of pests and diseases, all the planting materials including seeds as well as organic fertilizers and beneficial microorganisms- based products imported into the country are subject to following regulations:

1. PROHIBITION of importation of pests and diseases, harmful microorganisms declared dangerous to agriculture and human health;
2. PROHIBITION of importation of all host plants to the dangerous pests and diseases;
3. PROHIBITION of importation of specific plant and/or plant materials of which plant pests and diseases are known to be endemic in the country of origin and of economic importance to Brunei;
4. TREATMENTS of plants and plant materials must be carried out in the country of origin prior to importation;
5. All plants and plant materials will be subjected to INSPECTION on arrival; and
6. All plants and plant materials SUSPECTED or FOUND to be infested with pests or diseases will be treated or destroyed.

Accordingly, the Department of Agriculture has setup the following Standard Operating Procedures (SOP) for importation which are required to be completed by the importers:

1. Register as commercial Importers: The importer has to register with the Department of Agriculture through online via http//biz.bruneimipr.gov.bn/emipr:
i) As commercial importer
ii) Applying for Import Permit;

2. Import Permits: The public who wish to import or bring into the country all plant, plant product, planting material or any part thereof and organic fertilizer and other plant living organisms are advised to apply for Import Permit through online as specified above. The department will issue an approved import permit indicating type and quantity of imported commodities above into the country with terms and conditions within 3 working days. However, the department has the right to confiscate or destroy or return the consignment to the sender/exporter if the imported material has no valid import permit and the importer may be prosecuted under the provisions of the enactment; and

3. Phytosanitary Certificates: The importer has to submit valid phytosanitary certificate for the imported plant, plant product, planting material or any part thereof and organic fertilizer and other plant living organisms at post of entry obtained from the legal issuing authority of the country of export and should specify the state of plants health and treatments given as requested. This certificate is only considered valid for 14 days from the date of issue.

The Department of Agriculture also issues phytosanitary certificates for export of plant, plant product, planting material or any part thereof and organic fertilizer and other plant living organisms upon request by importing country. However, exporters are required to obtain import permits (if necessary) from the importing country.

Enforcement for Importation of Vegetables and Fruits:

To date, the tropical and temperate vegetables and fruits are imported from many countries, namely, Malaysia, Indonesia, Australia, Thailand, China, and other countries. In 2008, 6848.2 mt of vegetables and 14,359.0 mt of fruits were imported.

All such products/commodities to be imported are subject to quarantine enforcement before permission for entry and sale so that only quality products which are free from pests and diseases are imported. Upon submission of required information and documents as specified such as phytosanitary certificate, vegetables and fruits with valid identification tags issued by FAMA of Malaysia will be allowed for importation from Malaysia (Sabah and Sarawak). For products/commodities from other countries, the importers should produce phytosanitary certificate from exporting country and import permit from this country. The enforcement and inspection tasks are conducted jointly by the Department of Agriculture as well as the Department of Royal Customs and Excise at the entry check points. The list of prohibited imported commodities are in Table 1.

For further information and details, public who wish or intend to import such products/commodities, it is suggested to contact the Plant Quarantine Unit, Department of Agriculture, Ministry of Industries and Primary Resources, Old Airport Road, Berakas (Phone: 2393801) or surf the website http://www.bruneimipr.gov.bn.
 

Table 1 : List of Prohibited Imported Commodities

COMMODITIES	REASONS FOR RESTRICTION
Soils	Soil Borne Disease, Pests and Nematodes
Breadfruit	"Pingalap" Disease
Citrus spp.	"Citrus greening" Disease
Paddy Seeds (Restricted Only)	Seedborne Disease

 

---

SIARAN AKHBAR

 

MAJLIS MENUAI PADI LAILA 2009

Hari Isnin, 12 Syabaan 1430 bersamaan 3 Ogos 2009

 

PENGKALAN BATU, BRUNEI-MUARA - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzadin Waddaulah Ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada hari ini berkenan berangkat merasmikan ”MAJLIS MENUAI PADI LAILA 2009” di Kawasan Kemajuan Pertanian, Projek Penanaman Padi Wasan.
Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia (KDYMM) bersama ahli-ahli kerabat di raja di di Kawasan Kemajuan Pertanian, Projek Penanaman Padi Wasan dijunjung oleh Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar; Timbalan Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdillah bin Haji Abd Wahab; Setiausaha Tetap Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Mulia Dato Paduka Haji Mohd Hamid bin Haji Mohd Jaafar; Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap; Pemangku Pengarah Pertanian, Yang Mulia Hajah Normah Suria Hayati binti Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri, Ketua-Ketua Jabatan, Pegawai-Pegawai Kanan serta pegawai dan kakitangan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama.
Sejurus keberangkatan tiba di ladang padi di Wasan, KDYMM dijunjung untuk merasmikan “MAJLIS MENUAI PADI LAILA 2009”. Majlis ini adalah merupakan upacara susulan daripada Majlis Penanaman Padi Ke Arah Mencapai Sara Diri Pengeluaran Beras Di Negara Brunei Darussalam dan pengisytiharkan nama baru bagi salah varieti beras tempatan yang dihasilkan di negara ini iaitu “Beras Laila”, pada 27hb April 2009 di tempat yang sama. Jenis varieti beras tempatan tersebut sebelum ini dikenali sebagai Brunei Darussalam Rice (BDR1).
Perasmian Majlis tersebut menandakan aktiviti penuaian padi telah dimulakan di kawasan penanaman padi Kampong Wasan, Daerah Brunei/Muara dan akan diikuti oleh aktiviti penuaian di Daerah-Daerah yang lain.
Selepas bacaan doa selamat, KDYMM dijunjung berangkat untuk menuai padi secara tradisional.
Sejurus selesai menyertai acara penuaian berkenaan, KDYMM kemudiannya dijunjung berangkat untuk menyaksikan pameran makanan daripada Beras Laila; pameran Sekolah Vokasional Wasan; pameran PhilRice daripada Republik Filipina; dan seterusnya menyaksikan proses menggirik, mengeringkan dan mengisar padi menggunakan mesin-mesin “thresher”, “flatbed dryer” dan “portable rice mill”.
KDYMM kemudiannya dijunjung untuk menuai padi menggunakan mesin “combine harvester”.
Aturcara hari ini diteruskan dengan keberangkatan KDYMM ke berangkat ke Menara Utama untuk menyaksikan peladang-peladang KOSEKA menuai padi.
Aturcara lawatan KDYMM berakhir dengan menyaksikan persembahan kebudayaan sambil menikmati santap tengahari bersama-sama dengan jemputan-jemputan yang lain.
Sebelum persembahan kebudayaan bermula, KDYMM berkenan menerima pesembah daripada Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar, Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama.
Kementerian Perindustrian dan Sumber Sumber Utama telah mengkaji semula program peningkatan pengeluaran beras Negara. Kementerian ini melalui Jabatan Pertanian, telah menetapkan sasaran untuk meningkatkan pengeluaran daripada 3.12% saradiri (982.9 metrik tan setahun) pada tahun 2007 kepada 20% saradiri iaitu kira-kira 6,000 metrik tan setahun menjelang tahun 2010 melalui perlaksanaan Pelan Jangka Pendek Jabatan berkenaan. Perlaksanaan Pelan Jangka Sederhana Jabatan berkenaan juga seterusnya adalah dihasrat untuk mencapai pengeluaran ke tahap 60% saradiri (kira-kira 18,000 metrik tan setahun) menjelang tahun 2015.
Perlaksanaan Pelan Jangka Pendek yang juga dipanggil Pelan A, akan bermula pada awal tahun 2009 hingga tahun 2010. Pelan Jangka Pendek ini akan merangkumi 4 pendekatan iaitu:
1.    Penambahan kawasan-kawasan yang sedia ada dan pembukaan kawasan-kawasan baru yang dikenalpasti sesuai untuk penanaman padi;
2.    Peningkatan infrastruktur ladang yang sedia ada seperti pembinaan jalan utama, pembinaan saliran dan sistem pengairan yang effisien serta meratakan kawasan;
3.    Penukaran biji benih dari varieti tradisional kepada varieti padi berhasil tinggi (High Yielding Variety - HYV) dan boleh ditanam dua kali setahun; dan
4.    Memberikan kursus yang berkaitan kepada kakitangan Jabatan Pertanian berkenaan dan pengusaha-pengusaha yang terlibat.

Perancangan Pelan Jangka Sederhana pula akan dilaksanakan menjelang tahun 2011 hingga 2015. Pelan Jangka Sederhana ini akan berkisar kepada 3 pendekatan utama iaitu:
1.    Peningkatkan tahap infrastruktur di ladang padi Lot Sengkuang dan Labi di Daerah Belait serta Lekiun/Perdayan dan Senukoh di Daerah Temburong; dan
2.    Penanaman padi “HYV” dua kali setahun di kesemua ladang.
3.    Meneruskan usaha-usaha peningkatan teknologi dan keupayaan sumber
manusia
Di samping pelan jangka pendek dan jangka sederhana ini, Jabatan berkenaan juga telah merancang pelan tindakan alternatif iaitu Pelan B dan Pelan C, untuk memastikan sasaran peningkatan hasil kepada 20% pada tahun 2010 tercapai. Pelan B merangkumi pembukaan kawasan-kawasan baru iaitu Buau, Kandol, Labi Baru dan Lot Sengkuang di Daerah Belait dan Limau Manis di Daerah Brunei/Muara dan penanaman padi “HYV” di kawasan ini pada musim utama (Nov 2009 – Feb 2010). Pelan C pula merupakan penanaman luar musim tahun ini iaitu dari bulan April – Julai 2009, di kawasan ladang padi yang sedia ada di keempat-empat Daerah.
Baru-baru ini, satu Majlis Pelancaran Membuka Kawasan Baru Penanaman Padi di Daerah Brunei-Muara telah diadakan pada 18 Julai 2009 di Kampong Batong. Kawasan ini adalah sebagai tambahan kepada kawasan-kawasan penanaman padi yang sedia ada di daerah ini iaitu Wasan dan Bebuloh. Kajian yang telah dibuat dalam perancangan infrastruktur menunjukkan seluas kira-kira 1,344 hektar adalah berpotensi untuk penanaman padi di daerah ini, yang mana boleh mengeluarkan sebanyak kira-kira 8,064 metrik tan beras setahun iaitu 26% sara diri. Kawasan-kawasan ini termasuklah Wasan, Bebuloh, Batong, Pengkalan Batu-Panchur Murai, Sibongkok-Parit, Junjungan dan Limau Manis, di mana keluasan kawasan Batong yang berpotensi untuk penanaman padi adalah seluar 200 hektar dan akan diusahakan secara komersial.

 

SIARAN AKHBAR

MAJLIS PELANCARAN PEMBUKAAN
KAWASAN BARU PENANAMAN PADI
DI DAERAH BRUNEI MUARA

 

Majlis pelancaran membuka kawasan baru penanaman padi di Daerah Brunei-Muara telah diadakan pada 25 Rejab 1430 bersamaan dengan 18 Julai 2009 di Kampong Batong, Daerah Brunei-Muara. Kawasan ini adalah sebagai tambahan kepada kawasan-kawasan penanaman padi yang sedia ada di daerah ini iaitu Wasan dan Bebuloh. Majlis tersebut telah disaksikan oleh Menteri Perindustrian Dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat, Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Haji Awang Yahya Bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar, Timbalan Menteri Perindustrian Dan Sumber-Sumber Utama, Yang Mulia, Dato Paduka Haji Hamdilah bin Haji Abd Wahab, Setiausaha Tetap Perindustrian Dan Sumber-Sumber Utama, Yang Mulia, Dato Paduka Haji Mohd Hamid bin Haji Mohd Jaafar dan pegawai-pegawai Jabatan Pertanian.

Majlis ini diadakan bertujuan sebagai titiktolak bermulanya kerja-kerja pembersihan kawasan-kawasan yang dikenalpasti bagi mengembangkan aktiviti penanaman padi di dalam usaha berterusana kementerian ini ke arah perancangan bagi mencapai sara diri beras di negara ini.

Kajian yang telah dibuat dalam perancangan infrastruktur menunjukkan seluas kira-kira 1,344 hektar adalah berpotensi untuk penanaman padi di daerah ini, yang mana boleh mengeluarkan sebanyak kira-kira 8,064 metrik tan beras setahun iaitu 26% sara diri. Kawasan-kawasan ini termasuklah Wasan, Bebuloh, Batong, Pengkalan Batu-Panchur Murai, Sibongkok-Parit, Junjungan dan Limau Manis, di mana keluasan kawasan Batong yang berpotensi untuk penanaman padi adalah seluar 200 hektar dan akan diusahakan secara komersil.

Kawasan Batong ini akan mula diusahakan pada musim utama penanaman padi bulan November ini dan dijangka akan mengeluarakan hasil sebanyak kira-kira 600 metrik ton beras pada bulan Januari 2010.

 

---

 

A NEW SITE FOR COMMERCIAL PADDY CULTIVATION IN BRUNEI MUARA DISTRICT

 

The Ministry of Industry and Primary Resources has identified a new site for commercial paddy cultivation in the Brunei-Muara District amid efforts to step up local rice production. A ceremony was held at the new site in Kampong Batong, which is under the administration of the Agriculture Department for the placement of livestock (ornamental).

In attendance were Minister of Industry and Primary Resources Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya, Deputy Minister of Industry and Primary Resources Dato Paduka Haji Hamdillah and Permanent Secretary at the Ministry of Industry and Primary Resources Dato Paduka Haji Mohd Hamid, as well as officials from the Agriculture Department.

According to the infrastructure plan, some 1,344 hectares of Limau Manis/Mulaut land has the potential for paddy cultivation; it can produce 8,064 mt of rice corresponding to 26 per cent self-sufficiency.

A 200-hectare site in Kampong Batong, Panchur Murai and Limau Manis will be developed in addition to the existing Wasan and Bebuloh sites, making the total area for paddy production at 700 hectares.

The cultivation will begin in November and it is expected to produce some 600 mt of rice in January 2010. Kampong Batong and the nearby area have been earmarked by the Ministry of Industry and Primary Resources for agriculture as it is close to the Imang dam.
It is also the aspiration of the ministry to maximise development around the dam.
- Borneo Bulletin, SUNDAY, July, 19, 2009

---

PRESS RELEASE OF
THE HANDOVER CEREMONY OF MCFARM TO THE GOVERNMENT OF BRUNEI DARUSSALAM

 

On 29th June, the handover ceremony of MCFARM to the Government of Brunei Darussalam was held at Sheraton Utama Hotel and the guest of honour for the event was Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Awang Bakar, Minister of Industry and Primary Resources.

Under a deed to be signed with the Department of Agriculture, Ministry of Industry and Primary Resources, Mitsubishi Corporation and MCFARM have agreed to return the farmland and transfer the assets, employees and operations of MCFARM to the Department of Agriculture by the end of this month. The Department of Agriculture will continue operations of the farm.

Although operations of the farm will be under the supervision of the Department of Agriculture, Mitsubishi Corporation has agreed to explore further possible collaborative schemes with the Department of Agriculture in the field of agriculture and continue discussions in laying out the blueprint of new initiatives. Mitsubishi Corporation now plans to embark on a program to provide local farmers with the latest scientific technology and agricultural practices, of which details are currently under discussion.

MCFARM was established in 1978, as a 100% subsidiary of Mitsubishi Corporation, with the objective of bringing modern agriculture into Brunei Darussalam and responding to the country’s need to increase its self-sufficiency in food. Under the Memorandum of Agreement signed in 1979, the Government of Brunei Darussalam provided MCFARM with approximately 1,200 acres of land as well as infrastructure and veterinary services, while Mitsubishi Corporation provided the capital necessary for the development of the site and its facilities as well as the technology and management required.

MCFARM began its cattle breeding program with the importation of the first seed cattle from Australia in 1979. Since then, MCFARM supplied more than 2,000 calves to local farmers, along with the expertise to breed cattle in tropical climate conditions.

MCFARM embarked on another venture in 1989, the production of vegetables with the hydroponics technology transferred from Japan and has achieved a stable all-year-cultivation of tomatoes. As of today, it supplies more than 20 tonnes of fresh tomatoes to the local market annually. Furthermore, MCFARM has expanded and diversified its operations into goat breeding, guinea fowl breeding and land aquaculture of flounder.

In addition to MCFARM, Mitsubishi Corporation has further launched a joint photovoltaic (solar power) demonstration project (Tenaga Suria Brunei) together with the Energy Division, Prime Minister’s Office and the Department of Electrical Services, where construction of a 1.2MW PV experimental plant in Seria is expected to commence in July.

---

MAJLIS PELANCARAN PENANAMAN PADI
KE ARAH MENCAPAI SARA DIRI PENGELUARAN BERAS NEGARA DI DAERAH TUTONG

KAWASAN LADANG PADI PAYA LUBOK GUSI, KAMPONG BAKIAU
Hari Sabtu, 5 Jamadilakhir 1430 / 30 Mei 2009

TUTONG – Baru-baru ini Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan berangkat melancarkan Majlis Pelancaran Penanaman Padi Ke Arah Mencapai Sara Diri Dan Pengeluaran Beras Negara di ladang Padi Kawasan Kemajuan Pertanian Wasan, di Daerah Brunei-Muara.

Keprihatinan Baginda memberi impak yang sangat besar dan menjadi pendorong serta memberikan semangat dan motivasi kepada peladang-peladang padi di Negara Brunei Darussalam untuk memajukan tanaman padi bagi mencapai tahap sara diri dari 3.15% pada tahun 2007 kepada 20% pada tahun 2010 dan seterusnya kepada 60 % pada tahun 2015. Ke arah itu, Jabatan Pertanian di Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama meneruskan pelancaran projek tersebut ke daerah-daerah lain.

Pada pagi ini, 30 Mei 2009 (Hari Sabtu), Jabatan Pertanian mengadakan Majlis Pelancaran Penanaman Padi Ke Arah Mencapai Sara Diri Pengeluaran Beras Negara di Daerah Tutong.

Majlis tersebut telah disempurnakan oleh Tetamu Kehormat Majlis, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar, Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama di kawasan ladang padi Paya Lubok Gusi, Kampong Bakiau.

Di majlis tersebut, Tetamu Kehormat menyampaikan ucapannya sebelum merasmikan Majlis Penanaman Padi Besar-Besaran Ke Arah Mencapai Sara Diri Pengeluaran Beras Di Negara Brunei Darussalam Bagi Daerah Tutong dan seterusnya menandatangani plak perasmian.

Tetamu Kehormat juga berkesempatan menyaksikan persembahan puisi ‘Laila Beras Negara’ oleh K. Manis, salah seorang pengusaha padi di daerah Tutong. Penyampaian puisi itu disertai tiupan seruling oleh Ketua Kampong Kuala Tutong/Penabai.

Seterusnya Tetamu Kehormat menyempurnakan acara penanaman padi dengan menggunakan jentera penanaman padi (rice transplanter) di ladang padi Peladang Tempatan, Kg Bekiau.

Sejak tiga tahun kebelakangan ini, tanaman padi di Daerah Tutong telah mengeluarkan hasil berjumlah kira-kira 635.19 ton metrik, yang mana sebanyak 108.13 ton metrik adalah hasil Skim Bantuan Harga Padi bernilai $ 173,008.00.

Skim Bantuan Harga Padi telah mula diperkenalkan dalam Rancangan Kemajuan Negara Ke-5 (1986-1990) dan diberikan kepada peladang-peladang yang berdaftar dengan Jabatan Pertanian.

Menurut catitan Jabatan Pertanian, seramai 309 orang peladang bergiat aktif mengusahakan tanaman padi di Daerah Tutong dengan keluasan 254.24 hektar dan hasil sebanyak 227.89 ton metrik pada tahun 2008. Sebanyak 42.81 ton metrik adalah hasil padi skim.

Objektif utama bagi perlaksanaan pelancaran di keempat-empat daerah adalah :

• Bagi menyahut titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam.

• Sebagai satu usaha berterusan Jabatan Pertanian bagi meningkatkan pengeluaran hasil padi ketahap sara siri sepenuhnya.

• Untuk memberi kesedaran dan motivasi kepada peladang-peladang padi supaya bergiat aktif dalam bidang tanaman padi.

• Memperkenalkan jenis variti padi baru yang dikenali dengan ‘high yielding variety’ yang mempunyai siri-siri ketahanan daripada serangan musuh dan penyakit dan tanaman mempunyai jangkamasa yang pendek dan boleh ditanam dua kali setahun berbanding padi jenis tempatan.

• Memperkenalkan dan mempraktik pengurusan tanaman padi dengan mengimplementasikan kemudahan infrastruktur ladang iaitu sistem pengairan, saliran dan jalan ladang .

Kerajaan Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Jabatan Pertanian di Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama juga memberi bantuan kemudahan seperti infrastruktur ladang (bagi Kawasan Kemajuan Pertanian), bantuan harga subsidi baja, racun dan benih tanaman bagi ladang sedia ada.

---

MAJLIS PELANCARAN PENANAMAN PADI
KE ARAH MENCAPAI SARA DIRI PENGELUARAN BERAS NEGARA DI DAERAH TEMBURONG

Hari Khamis, 3 Jamadilakhir 1430/ 28 Mei 2009

TEMBURONG - Pada pagi ini, 28 Mei 2009 (Hari Khamis), Jabatan Pertanian di Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama mengadakan Majlis Penanaman Padi Ke Arah Mencapai Saradiri Pengeluaran Beras di Negara Brunei Darussalam Bagi Daerah Temburong, bertempat di kawasan Ladang Padi Kg Perdayan Daerah Temburong.

Majlis Pelancaran tersebut dirasmikan oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Awang Yahya Bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar, Menteri Perindustrian Dan Sumber-Sumber Utama, Negara Brunei Darussalam.

Di majlis pelancaran itu Tetamu Kehormat dipersilakan untuk menyaksikan produk-produk tempatan dan gerai jualan para peladang. Para peladang padi di Daerah Temburong juga tidak ketinggalan untuk sama-sama menanam padi beras Laila yang telah dikenal pasti kesesuaiannya untuk ditanam samada di luar musim mahu pun pada musim padi di negara ini.

Daerah Temburong adalah pengeluar terbesar hasil padi di Negara Brunei Darussalam bagi musim 2007/2008, iaitu dengan pengeluaran sebanyak 443.55 metrik ton (32% daripada 3% Keluaran Dalam Negara Kasar, KDNK). Sebanyak 186.41 metrik ton daripada jumlah tersebut adalah hasil daripada bantuan skim padi.

Daerah Temburong mempunyai lapan kawasan utama penanaman padi. Ladang Padi Perdayan adalah yang terbesar pengeluaran sebanyak 118.30 metrik ton.

Dalam usaha untuk meningkatkan produktiviti dan sasaran saradiri, Jabatan Pertanian terus berusaha untuk menyediakan infrastruktur asas di kawasan ladang bagi para peladang. Antaranya adalah dengan membina jalan ladang sepanjang 10.5 km, yang mana bertujuan untuk memudahkan para peladang, terutamanya bagi ladang-ladang yang terletak agak jauh daripada jalan raya utama. Infrastruktur sepertinya memudahkan lagi para peladang untuk menuju ke ladangnya disamping memudahkannya membawa peralatan ladang dan bahan kimia seperti baja dan yang seumpamanya ke ladang tersebut.

Sehingga kini jumlah peladang di daerah Temburong adalah seramai 288 orang dengan keluasan 305 ha, dan 72 orang daripadanya terdiri daripada peladang di Ladang Padi Kg Perdayan dengan keluasan 80 ha.

---

MAJLIS PELANCARAN PENANAMAN PADI
KE ARAH MENCAPAI SARA DIRI PENGELUARAN BERAS NEGARA DI DAERAH BELAIT

KAWASAN LADANG PADI LOT SENGKUANG, LABI BELAIT
Hari Selasa, 1 Jamadilakhir 1430/ 26 Mei 2009

LABI, KUALA BELAIT - Jabatan Pertanian, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, 26 Mei 2009, Hari Selasa mengadakan Majlis Pelancaran Penanaman Padi Ke Arah Mencapai Sara Diri Pengeluaran Beras Negara di Daerah Belait.

Majlis tersebut telah disempurnakan oleh Tetamu Kehormat Majlis, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar, Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, di kawasan ladang padi Lot Sengkuang, Labi, Belait.

Ini adalah merupakan kesinambungan kepada Pelancaran Penanaman Padi di Kampong Wasan yang telah dilancarkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzadin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 27 April 2009 yang lalu. Pelancaran pada hari tersebut adalah merupakan bermulanya perlaksanaan aktiviti-aktiviti penanaman padi mengikut program-program Pelan Jangka Pendek dan Sederhana dan seterusnya pengisytiharaan nama baru bagi beras tempatan iaitu 'Beras Laila'.

Sejurus selepas pelancaran, Tetamu Kehormat berkesudian bagi penanaman padi di salah satu kawasan Lot Sengkuang dengan menggunakan jentera penanam padi (padi transplanter). Varieti yang ditanam di kawasan ini ialah 'Beras Laila'.

Pada tahun 2008 Daerah Belait telah dapat mengeluarkan padi berjumlah 392 metrik ton dan menyumbang sebanyak 28 peratus hasil pengeluaran padi negara, yang mana sebahagian besarnya telah dihasilkan di Kawasan Kemajuan Pertanian Lot Sengkuang dengan pengeluaran padi berjumlah 192 metrik ton.

Kawasan baru yang berpotensi mengeluarkan padi tempatan di Daerah ini ialah di kawasan Buau, Kandol, Labi Baru dan kawasan tambahan Lot Sengkuang.

Dalam perlaksanaan Program Peningkatan Beras di Negara ini, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama melalui Jabatan Pertanian menjangka menjelang tahun 2010 pengeluaran beras tempatan akan ditingkatan kepada 20 peratus sara diri dan seterusnya ke tahap 60 peratus sara diri pada tahun 2015 bagi memastikan keselamatan makanan negara terjamin.

---

---

---

---

---

---